Dodatek składa się z trzech części: WCZORAJ czyli krótkiej historii transportu, DZISIAJ, w której przedstawione zostaną współczesne rozwiązania technologiczne oraz JUTRO, poświęconej technologiom przyszłości – czytelnicy znajdą w niej informacje m.in. o teleportacji, o innowacyjnych środkach transportu czy poszukiwaniu nowych źródeł energii. Wśród autorów artykułów znaleźli się Steven Levy i Paweł Górecki.
„Czas pokonany” jest drugim dodatkiem z cyklu "Obrazy cywilizacji" w tygodniku Newsweek Polska. Pierwsza część pt. "Przyszłość rozrywki" poświęcona była innowacjom i wizjonerskim technologiom z branży rozrywkowej. W ramach cyklu redaktorzy Newsweeka oceniają, jak zmiany obyczajowe, osiągnięcia naukowe i postęp techniczny przeobrażają najważniejsze obszary życia.
Wydanie z dodatkiem będzie wsparte promocją w radiu, outdoorze i prasie. Kreację stworzył dział marketingu Newsweeka, media zakupił MediaCom. Partnerem dodatku jest PKN Orlen.
