Decydując się na Lokatę Dwuwalutową Klient wyraża zgodę na zamianę przez Bank kwoty lokaty w walucie, w jakiej została wniesiona, na tę samą kwotę wyrażoną w innej walucie. Bank może skorzystać z tego prawa tylko przy wystąpieniu ściśle określonego warunku w dniu upływu terminu lokaty. Warunkiem tym jest odpowiednie ukształtowanie się oficjalnego kursu NBP (fixing) walut wskazanych w umowie lokaty, do kursu tych walut ustalonego miedzy Klientem a Bankiem, według tzw. kursu zamiany. Bank, z tytułu prawa do zamiany kwoty lokaty, wypłaca klientowi w dniu zakończenia lokaty uzgodnioną premię. Tak więc po zakończeniu okresu lokaty, Klient otrzymuje oprocentowanie jak od zwykłej lokaty, powiększone o premię.
Przykład: Klient wniósł Lokatę Dwuwalutową w euro na 1 miesiąc, jako drugą walutę wskazując PLN. Kurs zamiany PLN/EUR został ustalony na poziomie 4,22. Całkowite oprocentowanie lokaty ustalono na 8,2% rocznie. Ponieważ w dniu rozliczenia lokaty fixing NBP znalazł się poniżej 4,22, w dniu zwrotu lokaty Klient otrzymał kwotę lokaty w euro powiększoną o stałe oprocentowanie w wysokości 8,2% w skali roku.
Przy niezgodnej z oczekiwaniami Klienta zmianie oficjalnego kursu walutowego NBP, Klient zawsze otrzymałby zwrot lokaty wraz z ustalonym przy zawieraniu umowy oprocentowaniem, naliczonym według stałej stopy oprocentowania, w tym wypadku 8,2%, z tym, że kwota lokaty zostałaby przez Bank przeliczona i wypłacona w drugiej walucie (PLN) po umówionym przy wnoszeniu lokaty kursie 4,22.
BPH PBK stawia niskie wymagania co do minimalnej kwoty Lokaty Dwuwalutowej: wystarczy 25.000 zł lub 5.000 EUR lub USD. Zaletą lokaty w BPH PBK jest także to, że klient zawsze otrzymuje oprocentowanie, jakie zostało określone w umowie, wyższe od tradycyjnych lokat, w walucie, w jakiej wniósł lokatę. Stanowi to rodzaj lokaty z gwarantowanym przez Bank oprocentowaniem.
W sytuacji wciąż spadającego oprocentowania depozytów, Lokata Dwuwalutowa jest szansą osiągnięcia ponadprzeciętnego zwrotu z zainwestowanego kapitału. Klienci sami mogą określić akceptowany poziom ryzyka a przez to wpływać na wysokość zysku z lokaty. Istotną zależnością jest to, iż oprocentowanie Lokaty Dwuwalutowej wzrasta wraz ze wzrostem ryzyka inwestycyjnego Klienta.
