PRNews.pl - banki, karty, konta oraz marketing i public relations

Najświeższe informacje z PRNews.pl w Twojej skrzynce!

Codziennie aktualne wiadomości ze świata finansów.

Zapisz się na nasz Newsletter ​i bądź na bieżąco z nowościami z branży!

  • Raporty
  • Instytucje
    • Alior Bank
    • Bank BPS
    • Bank Millennium
    • Bank Ochrony Środowiska
    • Bank Pekao SA
    • Bank Pocztowy
    • Banki spółdzielcze
    • BGK
    • Biuro Informacji Kredytowej
    • BNP Paribas
    • Citi Handlowy
    • Credit Agricole
    • Erste Bank Polska
    • ING Bank Śląski
    • KIR
    • Klarna
    • Link4
    • Mastercard
    • mBank
    • Nest Bank
    • PKO BP
    • Polski Standard Płatności
    • PZU
    • Raiffeisen Digital Bank
    • Revolut
    • Santander Consumer Bank
    • SGB
    • Standard Chartered Polska
    • Toyota Bank Polska
    • Trade Republic
    • Twisto
    • UniCredit
    • VeloBank
    • Visa
    • Volkswagen Bank Oddział Polska
    • Warta
  • Produkty
    • Bankowość internetowa
    • Bankowość mobilna
    • Oszczędzanie
    • Bezpieczeństwo
    • Karty
    • Kredyty
    • Konta
    • Płatności mobilne
    • Ubezpieczenia
  • Analizy
  • Kariera w finansach
  • Szkolenia
  • Forum
  • Newsletter
PRNews.plInformacjeCredit Agricole wprowadza pierwszą umowę z partnerami biznesowymi zgodną z legal design
Credit Agricole

Credit Agricole

Od 2001 roku głównym akcjonariuszem banku jest francuska grupa finansowa Crédit Agricole, działająca w 50 krajach świata.

https://www.bankier.pl/smart/wizytowka/credit-agricole

Credit Agricole wprowadza pierwszą umowę z partnerami biznesowymi zgodną z legal design

Informacje 21.12.2023 (05:29) informacja prasowa
Marketing Credit Agricole

Credit Agricole wdraża wytyczne legal design. We współpracy z Uniwersytetem SWPS zmodyfikował umowę o współpracy z partnerami biznesowymi, którzy oferują jego kredyty ratalne. Jest to pierwsza umowa w banku zaprojektowana w myśl tej idei, która ma ułatwić zrozumienie skomplikowanych prawniczych tekstów.

fot. Credit Agricole

Credit Agricole regularnie podejmuje działania, które mają na celu ułatwić komunikację z klientami i zrozumienie dokumentów bankowych. Kierowanie się w banku wytycznymi legal design, to kolejny krok na drodze upraszczania komunikacji z klientami i partnerami biznesowymi. Bank ma już w tym doświadczenie, ponieważ jako pierwszy w Polsce dostał  certyfikat prostej polszczyzny dla umowy i regulaminu konta. Prostą polszczyzną napisał także umowę limitu w koncie, a nawet aplikację mobilna.

– Bankowość to dziedzina, w której przepisy i umowy prawne mogą być niezwykle skomplikowane. Postawiliśmy na połączenie idei prostego języka i legal designu, bo obie dziedziny mają wiele wspólnego i dobrze się uzupełniają. Zależy nam, żeby nasi klienci czy partnerzy biznesowi dobrze się czuli z umowami, które podpisują. – mówi Ewelina Stachowicz, menadżerka odpowiedzialna za transformację prostego języka w banku Credit Agricole.

Legal design to interdyscyplinare podejście, które sprawia, że prawnicze teksty są przyjazne i przede wszystkim zrozumiałe. Dzięki odpowiedniemu projektowaniu i prezentowaniu treści dokumenty te stają się dostępne dla większej liczby osób, w szczególności dla tych, które nie mają wykształcenia ani doświadczenia w tym obszarze. To podejście czerpie m.in. z szerzej znanych koncepcji, jak design thinking oraz user experience design. Legal design może stanowić łącznik między ekspertami prawa a osobami, które nie mają specjalistycznej wiedzy – ma na celu zwiększenie „dostępności” prawa i przeciwdziałanie wykluczeniu, wynikającemu z nieznajomości lub niezrozumienia przepisów.

W Polsce prekursorem tej dziedziny projektowania jest właśnie Uniwersytet SWPS. To przy współpracy z jego ekspertkami i ekspertami bank przeanalizował wizualne aspekty umowy o współpracy z partnerami biznesowymi, którzy oferują jego kredyty ratalne. Zbadał jej przejrzystość, strukturę, układ tekstu i tabel. O ocenę poprosił także użytkowników dotychczasowej wersji umowy, żeby sprawdzić także z nimi, co trzeba zmienić.

– Zaskoczyła nas otwartość i gotowość do zmiany w banku, a przede wszystkim zaangażowanie i styl współpracy. Stworzyliśmy jeden zespół, którego największą wartością i siłą napędową była różnorodność. Dodatkowo na każdym etapie pracy mogliśmy weryfikować badawczo zasadność proponowanych rozwiązań z użytkownikami. Bank doskonale wie, co oznacza koncentracja na człowieku i jego potrzebach. – mówi  dr Dorota Płuchowska, Katedra Grafiki, Uniwersytet SWPS.

Specjalistyczny tekst umowy bank przeformułował w prosty język użytkowy. Niektóre treści przedstawił w postaci tabel, które mają tylko linie poziome. Wprowadził także graficzne wyróżniki najważniejszych zapisów w postaci nagłówków. Zadbał o odpowiednią hierarchię informacji, która jest spójna nie tylko w całej umowie, jak i załącznikach.

– Czasami, paradoksalnie, uproszczenia czy zmiany graficzne powodują, że nowa wersja dokumentu jest dłuższa niż oryginał. Nam się udało tego uniknąć. To duży sukces – dopowiada Ewelina Stachowicz.

Warto zaznaczyć, że umowa ta otrzymała również certyfikat Pracowni Prostej Polszczyzny Uniwersytetu Wrocławskiego. Standard ten wzmacnia przejrzystość tekstu, porządkuje strukturę informacji, co ułatwia rozumienie i zapamiętywanie treści.

Bank planuje wdrażać wytyczne legal design w innych dokumentach. Aktualnie finalizuje prace nad wewnętrznym raportem audytu.

Źródło: Credit Agricole

2023-12-21
Redakcja PRNews.pl

Sprawdź także:

a 0 PKO Bank Polski zawarł ponad 71 tys. ugód w sprawie kredytów walutowych
21.11.2026 (08:46)

PKO Bank Polski zawarł ponad 71 tys. ugód w sprawie kredytów walutowych

Do 30 września 2026 r. klienci PKO Banku Polskiego zawarli ponad 71 tys. ugód dotyczących kredytów we frankach …

a 0 67 proc. Polaków obawia się, że oszuści wykorzystają dane z wycieków – badanie VeloBanku
20.11.2026 (12:10)

67 proc. Polaków obawia się, że oszuści wykorzystają dane z wycieków – badanie VeloBanku

Dwie trzecie ankietowanych obawia się, że oszuści wykorzystają dane z wycieków do przygotowania ataku wymierzonego …

a 0 VeloBank ponownie wybrał Initiative do obsługi mediowej
20.11.2026 (12:03)

VeloBank ponownie wybrał Initiative do obsługi mediowej

VeloBank rozstrzygnął przetarg na kompleksową obsługę mediową w kanałach offline i online. Spośród czterech domów …

a 0 ZPF o wyroku TSUE w sprawie wcześniejszej spłaty kredytu konsumenckiego
20.11.2026 (12:00)

ZPF o wyroku TSUE w sprawie wcześniejszej spłaty kredytu konsumenckiego

Przy rozliczaniu wcześniejszej spłaty kredytu konsumenckiego znaczenie ma to, czy dany koszt zależy od okresu …

a 0 UniCredit udostępni akcje Anthropic od pierwszego dnia notowań
19.11.2026 (21:34)

UniCredit udostępni akcje Anthropic od pierwszego dnia notowań

Klienci UniCredit będą mogli kupować akcje Anthropic, twórcy modeli sztucznej inteligencji Claude, od momentu …

a 0 57 proc. badanych rolników spodziewa się wzrostu ryzyka klimatycznego – badanie SGGW i Warty
19.11.2026 (21:08)

57 proc. badanych rolników spodziewa się wzrostu ryzyka klimatycznego – badanie SGGW i Warty

Ponad połowa badanych rolników (53 proc.) uważa, że częstsze zjawiska pogodowe pogorszyły sytuację ich gospodarstw …

PRNews.pl

Zobacz również

Po czterdziestce przychodzi czas na mniejsze mieszkanie. Zaskakujące dane mBanku

Po czterdziestce przychodzi czas na mniejsze mieszkanie. Zaskakujące dane mBanku

mBank pokazał, kto dziś bierze kredyt hipoteczny…

Millennium płaci do 800 zł za nowe konto. Na pierwsze 200 zł wystarczą dwa tygodnie

Millennium płaci do 800 zł za nowe konto. Na pierwsze 200 zł wystarczą dwa tygodnie

Bank Millennium zapłaci nowym klientom do 800…

Fałszywe „Pekao Lokaty” w Google Play. Oszuści zapraszają do testów aplikacji

Fałszywe „Pekao Lokaty” w Google Play. Oszuści zapraszają do testów aplikacji

Reklama w mediach społecznościowych, rozmowa przez komunikator…

ING płaci młodym do 800 zł za konto i dorzuca rok Onet Premium. Prześwietlamy warunki promocji

ING płaci młodym do 800 zł za konto i dorzuca rok Onet Premium. Prześwietlamy warunki promocji

ING Bank Śląski zachęca osoby w wieku…

Banki kuszą nowych klientów wyższymi odsetkami. Rzecznik krytykuje praktykę, ale nie może nakazać jej zmiany

Banki kuszą nowych klientów wyższymi odsetkami. Rzecznik krytykuje praktykę, ale nie może nakazać jej zmiany

Nowi klienci mogą liczyć na znacznie wyższe…

Who is who

Katarzyna Ostrowska

Katarzyna Ostrowska

Rzecznik prasowy, Uniqa Katarzyna Ostrowska w UNIQA…

Bohdan Białorucki

Bohdan Białorucki

Rzecznik prasowy, Grupa Aviva w Polsce Bohdan…

Stefan Bogucki

Stefan Bogucki

Stefan Bogucki – PR & Community Manager…

O tym mówią bankowcy

Ostatnie komentarze

avatar komentującego

MalmoMind:

Żadnej nowej „super” wersji aplikacji nie było – to tylko wizualny puder, a …

wt., 27 paź 2026 (19:29) • Grupa Banku Millennium miała 400 mln zł zysku netto w III kwartale. Portfel kredytowy wzrósł o 11 proc.

avatar komentującego

MalmoMind:

Super rekrutacja. Wzięli Babkę dzięki której Getin Bank (Velo aktualnie) „wydym..l” Polaków na …

czw., 8 paź 2026 (08:26) • Credit Agricole tworzy Departament Kredytów Hipotecznych. Pokieruje nim Helena Kamińska

avatar komentującego

odeOOn:

Ważna i potrzebna kampania w tych czasach …

niedz., 27 wrz 2026 (14:34) • Polacy deklarują odpowiedzialność w finansach, ale co piąty miał w tym roku problem z płatnościami. Badanie KRUK-a

avatar komentującego

MalmoMind:

Niestety ale oferta jest mało atrakcyjna, droga i niedostosowana do rzeczywistości. Widać zachłanność …

niedz., 23 sie 2026 (21:29) • Credit Agricole wprowadza flagowe Konto dla Ciebie Max bez opłat i wymagań miesięcznych

avatar komentującego

SK:

Ktoś już to ma w aplikacji ? …

śr., 29 lip 2026 (10:13) • Revolut wprowadza fundusze rynku prywatnego dla klientów w Polsce

  • SMART Bankier
  • Kredyt konsolidacyjny
  • Pożyczki na raty
  • Konto firmowe
  • Kurs inwestowania
  • Kalkulator brutto netto
  • Kalkulator kredytu gotówkowego
  • Kalkulator zdolności kredytowej
  • Kredyt gotówkowy
  • Rozlicz najem w PIT-28
  • pit 37 online na pit.pl
  • Rozliczenie pit
  • Program pit
  • Pit 11
  • Promocje Pekao S.A.
  • Promocje BNP Paribas
  • Promocje Citi Handlowy
  • Promocje bankowe
  • Promocje Alior Bank
  • Promocje Santander Bank
  • Promocje PKO BP
  • Promocje Millenium
  • Promocje ING Bank Śląski
  • Promocje mBank
  • Promocje Velobank
  • Promocje Nest Bank
  • O nas
  • Kontakt
  • Reklama
  • Newsletter
  • Prześlij informację
  • RSS
  • zgarnijpremie.pl
Bonnier Business Polska Bankier.pl – Portal Finansowy – Rynki, Twoje finanse, Biznes PIT.pl -Podatki dla małych firm i osób fizycznych, rozliczenia roczne Systempartnerski.pl - system afiliacyjny Bankier.pl PRNews.pl - banki, karty, konta oraz marketing i public relations Mambiznes.pl - Pomysł na biznes, Własna firma, Biznes plan Dyskusja.biz - Blogi o biznesie, artykuły biznesowe Puls Biznesu pb.pl - rynek, akcje, spółka, przedsiębiorca, budżet Pulsmedycyny.pl - Portal lekarzy i pracowników służby zdrowia Pulsfarmacji.pl - Portal aptekarzy, techników i pracowników sektora farmaceutycznego
© 2008 − 2026 PRNews.pl. Korzystanie z portalu oznacza akceptację regulaminu. Informacja o cookies. Polityka prywatności

Bezpłatny newsletter PRNews.pl

  • PRNews.pl to najbardziej opiniotwórczy serwis w branży bankowej. Przekonaj się dlaczego!
  • Codziennie rano otrzymasz skrót najważniejszych informacji ze świata finansów
  • Dzięki temu będziesz zawsze wiedział o nowych produktach, promocjach i usługach bankowych, ubezpieczeniowych i inwestycyjnych
  • Aktualne wiadomości z prasy i z samych instytucji finansowych - zupełnie bezpłatnie, wprost na twoją skrzynkę mailową
Zapisz się na newsletter:

Dołącz już dziś do niemal 38 tys. odbiorców