PRNews.pl - banki, karty, konta oraz marketing i public relations

Najświeższe informacje z PRNews.pl w Twojej skrzynce!

Codziennie aktualne wiadomości ze świata finansów.

Zapisz się na nasz Newsletter ​i bądź na bieżąco z nowościami z branży!

  • Raporty
  • Instytucje
    • Aion Bank
    • Alior Bank
    • Allianz Partners Polska
    • Bank BPS
    • Bank Millennium
    • Bank Ochrony Środowiska
    • Bank Pekao SA
    • Bank Pocztowy
    • Banki spółdzielcze
    • BGK
    • Biuro Informacji Kredytowej
    • BNP Paribas
    • Citi Handlowy
    • Compensa
    • Credit Agricole
    • Deutsche Bank
    • DNB
    • Erste Bank Polska
    • EuropAssistance
    • ING Bank Śląski
    • KIR
    • Klarna
    • Link4
    • Mastercard
    • mBank
    • Mondial Assistance
    • mPay
    • Nationale-Nederlanden
    • Nest Bank
    • PKO BP
    • PKO Leasing
    • Plus Bank
    • PolCard from Fiserv
    • Polski Standard Płatności
    • Pru
    • PZU
    • Raiffeisen Digital Bank
    • Revolut
    • Santander Bank Polska
    • Santander Consumer Bank
    • SGB
    • Standard Chartered Polska
    • Toyota Bank Polska
    • Trade Republic
    • Twisto
    • UniCredit
    • VeloBank
    • Vienna Life
  • Produkty
    • Bankowość internetowa
    • Bankowość mobilna
    • Oszczędzanie
    • Bezpieczeństwo
    • Karty
    • Kredyty
    • Konta
    • Płatności mobilne
    • Ubezpieczenia
  • Analizy
  • Kariera w finansach
  • Szkolenia
  • Forum
  • Newsletter
PRNews.plWiadomościFirmy pożyczkoweSilny wzrost zysku bazowego – wyniki roczne International Personal Finance, właściciela Providenta

Silny wzrost zysku bazowego – wyniki roczne International Personal Finance, właściciela Providenta

Firmy pożyczkowe 25.02.2015 (20:02)

Silny bazowy wzrost zysku przed uwzględnieniem opodatkowania i pozycji nadzwyczajnych o 25,4 mln GBP (21,5%) zrównoważony inwestycjami w nowe rodzaje działalności wysokości 9,0 mln GBP oraz kosztami słabszych kursów wymiany walut na poziomie 11,0 mln GBP. Zysk przed uwzględnieniem opodatkowania i pozycji nadzwyczajnych wzrósł o 5% do 123,5 mln GBP.

Koszty pozostały pod kontrolą, nastąpiła też poprawa efektywności dzięki wskaźnikowi kosztów do dochodów na poziomie 38,8% po uwzględnieniu kosztów nowych rodzajów działalności.

Utrata wartości wyrażona jako procent przychodu pozostała w pożądanym zakresie 28,1%

Stały wzrost liczby klientów i udzielanych kredytów, chociaż uległ on spowolnieniu w trakcie czwartego kwartału

  • Liczba klientów i udzielanych kredytów wzrosła odpowiednio o 2% i 5% rok do roku
  • Przychód za rok wzrósł o 13%
  • W ostatnich tygodniach roku wzrost poniżej oczekiwań

Nowe produkty, kanały oraz dalsza ekspansja geograficzna przyczynią się do wyższych poziomów wzrostu w roku 2015 i latach późniejszych

  • Zezwolenie na rozpoczęcie działalności w Hiszpanii oczekiwane w najbliższym czasie
  • Ekspansja geograficzna kontynuowana jest w Meksyku, na Litwie i w Bułgarii
  • Na działalność pozytywny wpływ ma program Transformacja dla wzrostu (T4G)
  • Wdrożonych zostało wiele nowych produktów i kanałów sprzedaży w celu przyciągnięcia nowych i istniejących klientów produktów typu „home credit”

Stworzenie działalności on-line

  • Przejęcie MCB Finance Group plc (MCB) w lutym 2015 – doświadczony, dochodowy dostawca kredytów konsumpcyjnych, sprzedawanych on-line w pięciu krajach
  • Start działalności spółki Hapi Pożyczki w Polsce

Redukcja docelowego wskaźnika kapitałowego oraz wzrost stopy dywidendy

  • Docelowy wskaźnik kapitału własnego do należności zredukowany do 40% z 45%
  • Docelowa stopa dywidendy podniesiona do 35% z aktualnych 25%
  • Zaproponowany 29% wzrost dywidendy rocznej do 12,0 pensów za akcję
  • Finansowanie euroobligacjami o wartości 300 mln euro refinansowane w znacznie niższej stawce; odnowione zostały również instrumenty bankowe o wartości 100 mln GBP.

 

Główne statystyki

 

2014

 

2013

Zmiana rok do roku

przy CER

Klienci (tys.)

2.640

2.578

2,4%

Udzielone kredyty (mln GBP)

1.022,0

1.050,8

4,7%

Przychód (mln GBP)

783,2

746,8

12,7%

% utraty wartości przychodu

28,1%

26,6%

(1,5) pt

Stosunek kosztów do dochodów 

38,8%

39,5%

0,7 pt

Zysk przed opodatkowaniem* (mln GBP)

123,5

118,1

4,6%

Ustawowy zysk przed opodatkowaniem* (mln GBP)

100,2

130,5

 

Zysk na akcję* (pensy)

38,0

35,5

 

Ustawowy zysk na akcję* (pensy)

30,2

39,2

 

Rentowność kapitału własnego* (%)

23,6

22,9

 

*Przed uwzględnieniem pozycji nadzwyczajnych – szczegóły pozycji nadzwyczajnych podano na stronie 10


Komentarz Gerarda Ryana, prezesa spółki


“W roku 2014 osiągnęliśmy silny bazowy wzrost zysku i zainwestowaliśmy w dalszą ekspansję naszego biznesu, dzięki czemu prowadzimy obecnie działalność w trzynastu krajach. W ostatnich tygodniach roku doświadczyliśmy spowolnionego wzrostu w Europie, lecz podjęliśmy starania odwrócenia tego trendu i nadal wprowadzamy na rynek nowe produkty w celu wspierania przyszłego wzrostu. Bardzo cieszymy się również z stworzenia nowego kanału sprzedaży on-line, który naszym zdaniem przyciągnie do nas wielu nowych klientów. Zgodnie z naszą deklaracją o skupianiu się na zyskowności dla udziałowców, wierzymy, że nasz biznes ma duże szanse na znaczny wzrost w roku 2015.”

Polska i Litwa


Polska i Litwa osiągnęły dobry wzrost w obszarze należności, ściśle kontrolowały koszty i uzyskały wzrost zysku.  Podany zysk przed opodatkowaniem wzrósł o 14% do 71,0 mln GBP, co stanowiło duży wzrost zysku bazowego o 16,4 mln GBP, zrównoważony inwestycją o wartości 3,8 mln GBP w rozwój naszej nowej działalności na Litwie i rozwój marki Hapi Pożyczki. Ponadto, uwzględnione zostały niekorzystne wahania kursowe w wysokości 3,9 mln GBP.

 

2014

mln GBP

2013

mln GBP

Zmiana

mln GBP

Zmiana

%

Zmiana przy CER %

Liczba klientów (tys,)

848

841

7

0,8

0,8

Udzielony kredyt

372,7

380,4

(7,7)

(2,0)

3,2

Średni stan należności netto

299,5

282,6

16,9

6,0

11,5

 

 

Przychód

308,8

295,7

13,1

4,4

9,9

Utrata wartości

(84,2)

(84,3)

0,1

0,1

(4,6)

224,6

211,4

13,2

6,2

12,0

Koszty finansowania

(18,7)

(20,2)

1,5

7,4

2,1

Prowizje agentów

(33,8)

(30,0)

(3,8)

(12,7)

(18,2)

Inne koszty

(101,1)

(98,9)

(2,2)

(2,2)

(7,0)

Zysk przed opodatkowaniem

71,0

62,3

8,7

14,0

Polska – home credit

76,6

64,2

12,4

19,3

Polska – Hapi Pożyczki

(1,5)

–

(1,5)

–

Litwa

(4,1)

(1,9)

(2,2)

(115,8)

Zysk przed opodatkowaniem

71,0

62,3

8,7

14,0

Po dobrych wynikach w pierwszej połowie roku, dotknęły nas trudniejsze warunki handlowe, ze względu na wzrost działań konkurencji, w szczególności firm udzielających pożyczek chwilówkowych. Czynniki te przyczyniły się do spowolnienia wzrostu, zwłaszcza pod koniec roku, i uzyskaliśmy 1% wzrost liczby klientów do poziomu 848.000 oraz wzrost przyznanych kredytów o 3%. Średni stan należności netto wzrósł o 12%, generując wzrost przychodów o 10%.

Jakość kredytów w Polsce i na Litwie jest dobra, i uzyskaliśmy poprawę o 1,2 punktu procentowego w zakresie utraty wartości aktywów, jako procentu przychodów do 27,3% w porównaniu do roku 2013. 5,5 mln GBP uzyskaliśmy również ze sprzedaży należności nieregularnych w tym roku.

Nadal ściśle pilnowaliśmy kosztów, jednocześnie inwestując na Litwie i w spółkę Hapi Pożyczki, i uzyskaliśmy poprawę o 0,7 punktu procentowego w zakresie kosztów – do 32,7%.

W przyszłości presja konkurencyjna będzie prawdopodobnie rosła, ale planujemy przyspieszenie wzrostu przez zwiększanie oferty produktów oraz ułatwianie klientom dostępu do naszych produktów.  Osiągniemy to dzięki połączeniu ofert nowych produktów i wykorzystaniu nowych kanałów dystrybucji (pożyczka z ratą miesięczną, pożyczka dla klientów samozatrudnionych, oraz zwiększanie sprzedaży za pośrednictwem brokerów, którzy są rosnącym kanałem sprzedaży pożyczek konsumpcyjnych w Polsce). Na Litwie posiadamy obecnie pełną infrastrukturę rynkową a dzięki wiedzy na temat innowacji w zakresie produktów i kanałów wyniesionej z Polski planujemy odnotowywać stały wzrost liczby klientów i przyznanych kredytów. 

Wyniki operacyjne grupy


Silny wzrost bazowy na poziomie 21,5%


W całym roku osiągnęliśmy zysk wysokości 123,5 mln GBP przed opodatkowaniem i bez uwzględnienia pozycji nadzwyczajnych oraz silny bazowy wzrost zysku wysokości 25,4 mln GBP (21.5%) zrównoważony kosztami inwestycji w dodatkowe nowe przedsięwzięcia biznesowe wysokości 9,0 mln GBP i kosztami niekorzystnych zmian w kursach wymiany walut wysokości 11,0 mln GBP. Osiągnęliśmy również znaczny postęp w zakresie realizacji wszystkich czterech filarów naszej strategii, które będą podstawą dalszego wzrostu.

Wyniki grupy przedstawiono poniżej:

2014

mln GBP

2013

mln GBP

Zmiana

mln GBP

Zmiana

%

Zmiana przy  CER

%

Liczba klientów (tys.)

2.640

2.578

62

2,4

2,4

Udzielone kredyty

1,022.0

1.050,8

(28,8)

(2,7)

4,7

Średnie należności netto

760.6

710,0

50,6

7,1

15,2

 

Przychód

783,2

746,8

36,4

4,9

12,7

Utrata wartości

(220,0)

(198,6)

(21,4)

(10,8)

(18,8)

563,2

548,2

15,0

2,7

10,5

Koszty finansowe

(45,3)

(49,0)

3,7

7,6

0,4

Prowizje agentów

(90,8)

(86,1)

(4,7)

(5,5)

(13,4)

Inne koszty

(303,6)

(295,0)

(8,6)

(2,9)

(9,5)

Zysk przed opodatkowaniem i pozycjami nadzwyczajnymi

 

123,5

118,1

5,4

4,6

Pozycje nadzwyczajne

(23,3)

12,4

(35,7)

Ustawowy zysk przed opodatkowaniem

100,2

130,5

(30,3)

Osiągnęliśmy 2% wzrost w liczbie klientów, która wzrosła do 2,5 mln oraz 5% wzrost udzielonych kredytów. Poziom wzrostu był niższy od zakładanego, w szczególności w czwartym kwartale. Nasze europejskie rynki odnotowały trudniejsze otoczenie biznesowe ze względu na wzrost konkurencji w Polsce i Czechach. Mimo iż przystosowaliśmy się do tych wyzwań, wzrost konkurencji wraz ze zmianami regulacyjnymi na Słowacji miał wpływ na: wzrost liczebności klientów, pewne elementy zachowań windykacyjnych oraz wzrost wartości udzielonych kredytów. Na niektórych z naszych rynków zwiększył się również spadek wartości kredytów, na co odpowiedzieliśmy zaostrzając część warunków ich udzielania.

Wprowadziliśmy szereg działań, w tym promocje dla klientów oraz ułatwienia w udzielaniu kredytów dla wybranych osób w celu odwrócenia niedawnego spowolnienia wzrostu. Towarzyszyć temu będzie ekspansja geograficzna oraz wprowadzanie nowych produktów i kanałów sprzedaży. Zainwestujemy również w nowe kampanie marketingowe, opracujemy nowe instrumenty wspierające wzrost i poprawę produktywności naszych agentów.

Silny wzrost udzielanych kredytów w 2013 i w pierwszej połowie 2014 przyniósł skutek w postaci 15% wzrostu średnich należności netto, co z kolei wygenerowało poprawę przychodu o 13%. Zgodnie z oczekiwaniami, zauważyliśmy pewien spadek przychodów i spodziewamy się kontynuacji tego trendu w 2015, ze względu na wzrost liczby klientów biorących większe i dłuższe kredyty oraz kredyty o preferencyjnych cenach. Niemniej jednak, spodziewamy się kontynuacji silnego trendu wzrostowego przychodu.

Jakość kredytów jest dobra. Pozostając na poziomie 28,1%, utrata wartości w Grupie wyrażona jako procent przychodu odpowiada wynikowi osiągniętemu po pierwszym półroczu 2014 i pozostaje w docelowym zakresie 25% do 30%.  W połowie roku zaostrzyliśmy kryteria udzielania kredytów w niektórych przypadkach w Czechach, na Słowacji i w Rumunii w celu redukcji utraty wartości kredytów, która wzrosła ponad nasze widełki docelowe. Mimo iż utrata wartości kredytów jest nieco ponad normą w Meksyku, poziom ten nie daje nam powodów do niepokoju.

Nadal ściśle pilnowaliśmy kosztów, a nasz wskaźnik kosztów do dochodów poprawił się rok do roku o kolejne 0,7 punktu procentowego do 38,8% po uwzględnieniu 5,5 mln GBP kosztów dalszego rozwoju na nowych rynkach – litewskim i bułgarskim – oraz 3,5 mln GBP kosztów rozruchu w Hiszpanii oraz marki Hapi Pożyczki. Wskaźnik kosztów do dochodów skorygowany o te dwie ostatnie nowe inwestycje poprawił się i wynosi 38,3%, co stanowi obniżkę o 1,2 punktu procentowego w stosunku do roku 2013. Koszty centralne obejmowały koszty przejęcia MCB wynoszące 1,1 mln GBP.

Znacząco obniżyliśmy koszt finansowania przez refinansowanie euroobligacjami po niższych stawkach Koszty finansowe były zgodne z tymi w roku 2013, z korzyścią w postaci zrównoważenia kosztów wyższymi pożyczkami w celu finansowania wzrostu przychodów oraz zakupów.  Koszty prowizji agentów, zależne w dużej mierze od windykacji, by wspierać odpowiedzialne udzielanie pożyczek, wzrosły o 13% do 90,8 mln GBP, co jest mniej więcej zgodne z rozwojem działalności.

Wyniki w segmentach


Poniższa tabela przedstawia nasze wyniki na każdym z naszych rynków, pokazując wpływ naszych inwestycji w nową działalność oraz słabsze kursy wymiany walut w stosunku do funta szterlinga:

Podany zysk za rok 2014

Zmiana zysku bazowego

Koszty nowej działalności

Słabsze kursy wymiany walut

Podany zysk za rok 2013

mln GBP

mln GBP

mln GBP

mln GBP

mln GBP

Polska-Litwa

71,0

16,4

(3,8)

(3,9)

62,3

Czechy-Słowacja

24,3

(4,7)

–

(3,5)

32,5

Węgry

24,0

6,3

–

(1,7)

19,4

Rumunia-Bułgaria

4,9

5,4

(3,2)

(0,4)

3,1

Meksyk

16,5

3,5

–

(1,5)

14,5

Hiszpania

(2,0)

–

(2,0)

–

–

Koszty w Wlk. Brytanii

(15,2)

(1,5)

–

–

(13,7)

Zysk przed opodatkowaniem

123,5

25,4

(9,0)

(11,0)

118,1

Słabsze kursy wymiany walut miały istotny wpływ na zysk podany za rok 2014. Te walutowe przeciwności utrzymały się w roku 2015 i aktualne kursy wymiany są niższe niż efektywne kursy służące do przeliczania zysków w 2014 r.

Oryginalny raport, w języku angielskim, dostępny jest pod adresem: http://www.ipfin.co.uk/~/media/Files/I/IPF-Refresh/Attachments/presentations-and-publications/statement/25-02-2015.pdf

2015-02-25
Redakcja PRNews.pl

Sprawdź także:

a 0 Gdzie NBP reklamuje rezerwy złota?
13.05.2026 (06:50) – informacja prasowa

Gdzie NBP reklamuje rezerwy złota?

Według danych z panelu adMonit IMM w 2026 roku Narodowy Bank Polski największą część budżetu reklamowego ulokował w …

a 0 Polacy najostrożniejsi. Na 10 krajów europejskich klikamy w wiadomości phishingowe najrzadziej [raport Nimblr]
13.05.2026 (06:47) – informacja prasowa

Polacy najostrożniejsi. Na 10 krajów europejskich klikamy w wiadomości phishingowe najrzadziej [raport Nimblr]

Średni wskaźnik kliknięć w symulowane wiadomości phishingowe wynosi w Polsce 3,4% – wynika z badania firmy Nimblr. …

a 0 „Chcemy być w trójce największych" - Market Pay uruchamia w Polsce zunifikowaną platformę płatniczą
Wojciech BoczońWojciech Boczoń
13.05.2026 (06:43)

„Chcemy być w trójce największych" - Market Pay uruchamia w Polsce zunifikowaną platformę płatniczą

Francuski fintech Market Pay uruchomił w Polsce zunifikowaną platformę płatniczą. Firma działa już w dziewięciu …

a Analizy 0 Życie inne niż zakładane, ale wciąż satysfakcjonujące. Raport PKO Banku Polskiego o pokoleniu 30+ to życiowy i finansowy portret tej generacji
13.05.2026 (05:57) – informacja prasowa

Życie inne niż zakładane, ale wciąż satysfakcjonujące. Raport PKO Banku Polskiego o pokoleniu 30+ to życiowy i finansowy portret tej generacji

Według Raportu 30+ dla pokolenia 30-latków ważniejsze od kariery i pieniędzy są relacje, zdrowie oraz poczucie …

a 0 ZPF: Rynek odwróconej hipoteki potrzebuje jasnych regulacji
13.05.2026 (05:55) – informacja prasowa

ZPF: Rynek odwróconej hipoteki potrzebuje jasnych regulacji

45,8 mln zł z tytułu dożywotniej renty wypłaciły seniorom od 2010 r. fundusze hipoteczne zrzeszone w ZPF. Na koniec …

a 0 Nowa oferta oszczędnościowa ING
13.05.2026 (05:53) – informacja prasowa

Nowa oferta oszczędnościowa ING

ING Bank Śląski uruchomił 12 maja br., kolejną edycję oszczędnościowych ofert specjalnych dla aktywnych klientów …

PRNews.pl

Zobacz również

6 proc. dla każdego od Trade Republic. Bank nokautuje konkurencję

6 proc. dla każdego od Trade Republic. Bank nokautuje konkurencję

Trade Republic szykuje najmocniejsze uderzenie od momentu…

Banki łamią zasady, które same ustaliły. Rzecznik Finansowy o lokatach: Praktyka sprzeczna z Kanonem

Banki łamią zasady, które same ustaliły. Rzecznik Finansowy o lokatach: Praktyka sprzeczna z Kanonem

Nowemu klientowi bank proponuje oprocentowanie oszczędności na…

Oszukują poszkodowanych przez Zondacrypto i kuszą wyższą emeryturą. Nowe scamy

Oszukują poszkodowanych przez Zondacrypto i kuszą wyższą emeryturą. Nowe scamy

Oszuści wykorzystują zamieszanie wokół afery Zondacrypto i…

Erste Bank zapowiada nowości w ofercie i zmiany w cenniku

Erste Bank zapowiada nowości w ofercie i zmiany w cenniku

Santander Bank Polska działa już jako Erste…

Do 2030 roku połowa klientów mBanku będzie spać spokojnie. Bank wpisał „zdrowe finanse” do strategii

Do 2030 roku połowa klientów mBanku będzie spać spokojnie. Bank wpisał „zdrowe finanse” do strategii

mBank uczynił poprawę kondycji finansowej klientów formalnym…

O tym mówią bankowcy

Ostatnie komentarze

avatar komentującego

MalmoMind:

Przestańcie reklamować patologię inwestycyjną która za parę lat stanie się tym samym czym …

pon., 27 kw. 2026 (10:19) • XTB wchodzi do Serie A. Polska aplikacja globalnym partnerem SSC Napoli

avatar komentującego

Nicka Marzzz:

Będąc w moim mieście, wybrałbym Secret Room Gdańsk na wieczorne wyjście, przede wszystkim …

pt., 24 kw. 2026 (12:24) • McDonald’s też będzie miał swoją walutę – MacCoins. Wartość każdej monety to 1 Big Mac

avatar komentującego

Nicka Marzzz:

You've given me a lot to think about . …

czw., 23 kw. 2026 (12:50) • Bezgotówkowe Kino Objazdowe wyrusza ponownie w trasę

avatar komentującego

Juliusz:

Czy to jest brat Kosiniaka Kamysza? …

wt., 31 mar 2026 (10:18) • SGB z nagrodą na Festiwalu FilmAT

avatar komentującego

MalmoMind:

No proszę, ZBP znów udowadnia, że 'bank' i 'empatia' to słowa, które się …

wt., 10 lut 2026 (11:40) • Związek Banków Polskich: WIBOR jest legalny i kluczowy dla stabilności państwa

  • SMART Bankier
  • Kredyt konsolidacyjny
  • Pożyczki na raty
  • Konto firmowe
  • Kurs inwestowania
  • Kalkulator brutto netto
  • Kalkulator kredytu gotówkowego
  • Kalkulator zdolności kredytowej
  • Rozlicz najem w PIT-28
  • pit 37 online na pit.pl
  • Rozliczenie pit
  • Program pit
  • Pit 11
  • Promocje Pekao S.A.
  • Promocje BNP Paribas
  • Promocje Citi Handlowy
  • Promocje bankowe
  • Promocje Alior Bank
  • Promocje Santander Bank
  • Promocje PKO BP
  • Promocje Millenium
  • Promocje ING Bank Śląski
  • Promocje mBank
  • Promocje Velobank
  • Promocje Nest Bank
  • O nas
  • Kontakt
  • Reklama
  • Newsletter
  • Prześlij informację
  • RSS
  • zgarnijpremie.pl
Bonnier Business Polska Bankier.pl – Portal Finansowy – Rynki, Twoje finanse, Biznes PIT.pl -Podatki dla małych firm i osób fizycznych, rozliczenia roczne Systempartnerski.pl - system afiliacyjny Bankier.pl PRNews.pl - banki, karty, konta oraz marketing i public relations Mambiznes.pl - Pomysł na biznes, Własna firma, Biznes plan Dyskusja.biz - Blogi o biznesie, artykuły biznesowe Puls Biznesu pb.pl - rynek, akcje, spółka, przedsiębiorca, budżet Pulsmedycyny.pl - Portal lekarzy i pracowników służby zdrowia Pulsfarmacji.pl - Portal aptekarzy, techników i pracowników sektora farmaceutycznego
© 2008 − 2026 PRNews.pl. Korzystanie z portalu oznacza akceptację regulaminu. Informacja o cookies. Polityka prywatności

Bezpłatny newsletter PRNews.pl

  • PRNews.pl to najbardziej opiniotwórczy serwis w branży bankowej. Przekonaj się dlaczego!
  • Codziennie rano otrzymasz skrót najważniejszych informacji ze świata finansów
  • Dzięki temu będziesz zawsze wiedział o nowych produktach, promocjach i usługach bankowych, ubezpieczeniowych i inwestycyjnych
  • Aktualne wiadomości z prasy i z samych instytucji finansowych - zupełnie bezpłatnie, wprost na twoją skrzynkę mailową
Zapisz się na newsletter:

Dołącz już dziś do niemal 38 tys. odbiorców